miércoles, 24 de febrero de 2010

Dorar la pildora





Tenia un chingo de dudas sobre esta frase asi que ahi les va la explicacion que más me convence, me la dijo en un sueño una sofisticada maquina dedicada a ver porno como un ciberpolicia al que le podias hacer preguntas de cualquer tipo, su mision es seleccionar el mejor porno, en fin, esto es lo que me contesto:

Dorar la pildora es un eufemismo, es asi como "pintarte una situacion muy bien", ponerte una situacion o cosa mejor de lo que es en realidad... supongo que dorar es el sinonimo de -hacer mas atractivo algo- y la pildora va a hacer referencia a que -es algo que te tragar-... Por cierto te recomiendo que vuelvas a ver el video titulado: "His girlfriend is so beatiful"...

En eso desaparecio dejando un leve aroma entre cloro y fresas y me desperte, mi cabeza aun seguia en el sueño por lo que me puse a investigar un poco y encontre estas explicaciones:

Historicamente la idea de recubrir los medicamentos con láminas o películas protectoras viene del siglo I-II en Egipto. Después, durante el siglo XVII, en Francia se extendió la práctica de recubrir las píldoras con pan de oro para enmascarar el sabor desagradable o para darles mejor apariencia.

Anteriormente el farmaceutico, tenia que preparar la gragea, pildora, pastilla en una maquina antigua con los ingredientes o compuestos quimicos, con los medicamentos que le recetaba el doctor al paciente más harina, almidón, colorante y azúcar... de ahi que estos dos ultimos ingredientes funcionen para la metafora de "mejorar una situacion que de por si es mala", y por eso en otros lugares se utilice: "endulzar la pildora" tambien.

Si el enfermo mostraba resistencia a tragar medicamentos, era común hacerlos más atractivos a la vista coloreando las grageas con una capa color oro. En cuanto al color, era tradición asociar el aspecto de la píldora con los beneficios esperados: amarillo, como la bilis para las dolencias del hígado, rojo para los males de la sangre, verde para infundir energía, l oro, el dinero la fortuna, el bienestar... De ese disfraz farmacéutico nos ha quedado la expresión “dorar la píldora”, un revestimiento de consuelos, elogios y simpatía para disimular lo que se sabe muy difícil de tragar.

Hoy en día muchas pastillas vienen desde la fábrica con una recubierta de buen sabor por este motivo, pero en esa época, era parte del trabajo del farmacéutico el bañarlas en alguna substancia dulce y crear una costra con ella poniéndola al fuego (dorándola).

Dorar la pildora, seria como dar los rodeos antes de dar la mala noticia, antes de pasar el mal rato, se te da una explicacion, se te dan disculpas, preparandote para la amargura que va a venir a continuacion, evitando o prolongando el mal sabor de boca... tambien se utiliza para proponer un asunto o negocio que no provoque sospechas... "te la pintaron muy bi


Entonces en una frase: “Dorar la píldora” es lo mismo que un engaño muy bien presentado....

Mas info:
sigloscuriosos
medysalud
revistaelabasto

Yobailopogo!
-ya tiene rato que no me drogo de lo lindo-

4 comentarios:

Anónimo dijo...

y espera que le doren comentario?

c dijo...

dato pogo-cientifico que me dijo un wey ke trabaja en una farmacia: ese recubrimiento que actualmente tienen algunas capsulas se llama "capa entérica" y sirve para que aguante los acidos estomacales y se disuelva en el intestino. por eso las pastillas que no lo tienen te joden el estomago.

Srita. Laaa dijo...

Es lo mismo que:

-endulzar el oido
-Bajar el cielo, la nube y las estrellas
-Háblale bonito
-Chorear


y así.. o másomenillos se entiende para el mismo contexto!

Buen material, si que aprendí algo. Luego sacaré esta ifnormación para verme toda intelectual jojojo

reptilio dijo...

anonimo: eres tu culebrita?

c: a caray! y como podemos pedir "pastillas con cubierta"? los antibioticos son en gral los q no traen esa capa...

Srita. Laaa: gracias por complementar el post! esperemos q regrese por aca!