Manten alejada a la maldad

Yobailopogo! 

-manten alejado el odio de tu corazón-

yo no lo niego, yo estoy bien pendejo

Yobailopogo!

 -como todos los hombres, 

somos unos pendejos-

¡hay pero solo es un amigo!

Yobailopogo!

 -deja de hacerte pendeja-

Deseo para ti: que algún día te encuentre esa persona que te ha estado buscando como Chiyoko al pintor de la llave

Me preocupa que no pudiera darte las gracias.
Quiero verte, pero esta guerra...
...es más intensa cada día.
Cuando acabe, y llegue la verdadera paz...
...volveré a mi casa de Hokkaido y acabaré ese cuadro.
Algun día me gustaría mostrarte ese cielo estrellado...
...como prometí que haría.
¿Esto?
Esto es la llave de la cosa más importante.
¿La cosa más importante?
¿Prometido?
Ultima llamada para el tren de las 19:37
Express Cielo y Nieve...llegando por via 12.
¡Estás enamorada de alguien!
No hasta mañana.
Con la 14ª noche, aún hay mañana...
...y esperanza.

Yobailopogo! 

- Sennen joyû - Satoshi Kon (2001) -

lo que pasa es que tu no confias en mi

Yobailopogo! 

-claro que si, 

pero no quiero que salgas con ese pendejo que te quiere garchar-